Top News
Loading...
23 Agustus, 2019
Home budayakaro sastrakaro Teka Teki Karo

Teka Teki Karo


Karokab, Teka Teki Karo ini, di bagi dalam 4 bagian. Teka teki Karo ini Dikutip Langsung dari tulisan M Joustra, dalam esai yang ditulisnya dengan judul "Een en ander uit de literatuur dor Karo-Bataks"
Teka-Teki Karo

I Betrekking hebbende op den mensch,
of eenig lichaamsdeel.

T : Kayu Siledang-Ledang La tertaka 
J : Buk 
T : Rumah Sidua Ruang La Terbengket
J : Igung
T : Bede Kalak e Idahna. Bidena Lang
J : Ipen
T : Musuh-Musuh Nina, Tapi La ia Ngepar Danggulen.
J : Dilah
T : Lau Kernak-kernak la tertingkah 
J : Mata
T : Tulihken erdaohna,
J : Cuping
T : Juma si Asa Lambak, Gayo Cikerna lima 
J : Tan
T : Kayu Sigainggang Raja, Ndabuh Buahna Dua,Mbongkar Uratna
J : Jelma
(Verklaring :de twe vruohten zijnde oogende wortels de voeten,’t ziet op iemand die alaapt)
T : Pagi-pagi ernahe empat, Ciger ernahe dua, karaben ernahe telu
J : Jelma
(Die als klien kind kruipt, later loopt,als onde van,dagen een stok gebruikt)



II Op verschlillende voortbrengselen van planten- en
dierenrijk. voor den Batak van waarde.


T : Itaka Jukut Teridah Tulan Itaka Tulan teridah Jukut Itaka Jukut Teridah Lawit 
J : Batang tualah
T : Kerangen Pulu-pulu Cineppen Takal-takal
J : Tualah
T : Leben Siman legin asa singelegisa 
J : Tualah
T : Nandena erlajar Surat Anakna erlajar Puruwen
J : Cimen
T : Gelarna Nanamna 
J : Tebu 
T : Leben macik pemoranna asa empanna
J : Page
T : Ergan Sejengkal Asa Sedepa 
J : Jaung 
T : Danak danakna erbaju ratah,Tua-tuana erbaju gara
J : Lacina
T : Reh ninina maba pejabat 
J : Reh anakna maba pejabat 
T: Ranggas Kenjahe, Ranggas Kenjulu. Batu manak itengah-tengah
J : Gayo

T : Rumah sitelu ruang, pelin-pelin beru sembiring 
J : Lenga 
T : Kerbo sada karang, pelin-pelin gunduk
J : Tandan Galuh
T : Anakna Erlajar Ngeltep, Nandena erlajar Ngkawil megersing
J : Buluh
T : Ibungkarken Tongkeh, Teridah emas
J : Kuning
 
T : Sekalak Sitangis-tangis, lait siluar iluhna 
J : Paula
T : Percebahen i pan, kerbona lang
J : Lacina
 
T : Tagan Tagan pirak, Kapurna Kapur emas 
J : Tinaruh
T : Nangkih Nipe ratah, kuteruh nipe gara
J : Belo
T : Kerbo sada karang, pelin-pelin jagat 
J : Belo kinapur
T : Lima Senina, mate sada wari kerina
J : Tinaruh bas sagak 



III Op bedrijven gereedschappen en dergel.

T       :  Kayu Sigalinggang Raya  Empat wari ngenca kuh buahna idas 
J        :  Tiga                                     
T       :  Anankndu tuhu aku, tapi kam bekasku erban.
J        :  Sukul piso ras sembung                                    
                                                                                            
T       :  Buah Rimo Raja Payung, sada encabuahna.Anem dua kalak pe kenan nge, anem siratus pe 
            Kenan nge sada buah rimo 
J        :  Tipak raga (bola kaki)            
T       :  Bas kalah kalahna gumisna
J        :  Kandi-kandi                  
T       :  Ipekpek, itambari                                
 J       :  Ertenun

T       :  Rampang-ampang, ma ermusuh    
J        : Sampen                            
T       : Erkusur deleng sibayak, embet-embetbiang si mbulan
J        : Serka
                                                                        
T       :  Jelma siempat kalak, saraben,Si ayak-ayaken  la tunduk
            
 J        :  Kiyongen                                                                 
T        :  Sada pisona, dua kalak simentingkenca
J        :   Eruk eruk (gerendel kunci)
T       :  Katekot nina ijenda, ijoh tinaruhna 
J        :  Bedil                       
T       :  Katumba urang barat, I anggeh, la erbau, I cepcep la ernanam,ngena ate kalak kerina 
J        :  Serpi
T       :  Gedangen nangkatna asa eltepna                                   
J        :  Pancur                                                               
T       :  Jerguk kasa kucing, jergeh kasa gajah 
J        :  Jala                 
T       :  Anakna i pesapu-sapu, indungna dedeh-dedeh
J        :  Redan, lagan, kite-kite
                                                                               
T       :  Kuda Sibayak Bunu Raya, Setahun sekali  i pejejek  
J        :  Perlebeng         
T       :  Rubat perbatu ras perbesi, Meseng sidolok
J        :  Santik ras luluk                                                                     
T       :  Manuk-manuk pala petung, ikurna medemken    
J        :  Baliyung                                                            
T       :  Piga ratus, piga ribu pe aku, sadangenca pementingku
J        :  Pudun
T       : Pulung gia kerina raja-raja ras raja dolog,  dila je simada lada takalna, ma dung ranan                    
J        : Pungo
T       : Jelma mbiring-mbiring, terbuatna
J        : Bubu 
T       :  Empat kalak siempo, sekalak tersereh.Cukup ternonggal bengkauna
J        :  Sulangat                                                            
T       :  Iarak-arak, gila ate, itadingken ngena ate                         
J        :  Juma
T       :   Jelma mbengkung-mbengkung, terbuatsa bengkauna    
J        :     Kawil            
T       :  Pola Sibayak Kabanjahe,  Tongkapna Besi Kandi-kandina tulan-tulan
J        :  Kalak erbaja

IV Nog enkele gemengde raadaels.
                                                                                                                                                                                               
T       : Gedangna gedangen aku, tuana tuan kam                
J        : Tanduk ras cuping kerbo  
T       :  Kudas arah benana,kuteruh arah ujungna   
J        : Kalak ersuri                                            
T       : Manuk-manuk pulu pinang, i cinepina  sinombeng telu                      
             
J        :  Kudin i ternaken idatas dalikan                                                      
T       :  Sempul papan, kena igung    
J        : Kesut           
 T      : Kayu si galinggang raya telu, dalingna pelin-pelin. Tai menci idas                           
J        : Cike
T       : Tinali kuda empung la terpang-pangi
J        : Dalin
                                      
                                                                      
T       :  Lembing nini la terbeligai                                        
J        :  Udan T :     Piser banci, terangkat lahang J  :     Dalan                                                                    
T       :  Manuk nini la terkurung
J        :  Laneng
T       :  Sada mangkuk lau melas,  sada mangkuk lau mbergeh                                     
                
J        :  Matawari ras bulan                                 
T       :  Ibas takalna peguna
J       :  Cimen
                                                        

T     :  I asakken kibul, I kacipken buncit,  I utahken kerah  
J      : Kuning-kuningen
                                     
T     : Di i taban, la i tebusi Di la i taban, i tebusi
J      : Pebu                                                                   


                                                                           Buluh Awar, 6 Maret 1901                          

Baca Juga
Back To Top